三声泪古义是虚数，表示很多声，今义是实数，就是三声。

这句话的意思就是指高处的猴子叫几声行人就泪花沾满了衣裳。

这句话出自于北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文《三峡》。

原文

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

译文

所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东郡的三峡中巫峡最长，高处的猴子叫几声行人就泪花沾满了衣裳。”